groundhog day
- 网络土拨鼠日;偷天情缘;土拨鼠之日
groundhog daynoun
（北美）土拨鼠日（2月2日，据说是冬末土拨鼠出洞的日子，如果土拨鼠在晴天出洞看到自己的影子，就表示冬天还将持续六个星期）
(in N America) February 2, when it is said that the groundhog comes out of its hole at the end of winter. If the sun shines and the groundhog sees its shadow, it is said that there will be another six weeks of winter.
原样重复的事情；重复不变的事情
an event that is repeated without changing
The Government lost the vote then and it can expect a Groundhog Day next time.
政府在投票表决中失利，下一次也会是同样的结果。
-
You thought it was groundhog day .
你以为是在演偷天情缘哪。
-
It comes up once a year , like groundhog day .
一年也难得有一次，就像土拨鼠日那样。
-
The Government lost the vote then and it can expect a Groundhog Day next time .
政府在投票表决中失利，下一次也会是同样的结果。
-
But like the movie " Groundhog Day , " we 're back at the same place .
但就像电影《土拨鼠日》一样，我们是在同一个地方。
-
Today is Groundhog Day , so if you feel like you keep reapting the same things over and over again , that 's why
今天是土拨鼠日所以如果你们开始重复做一件事的话都怪它
-
It 's Groundhog Day and Punxsutawney Phil reported he did not see its shadow today , meaning spring is on its way .
今天是土拨鼠日，土拨鼠PunxsutawneyPhil并没有看见自己的影子，所以这意味着春天就要来临了。
-
Bailey is a veteran cinematographer who shot such films as " The Big Chill " and " Groundhog Day . "
贝利是一名经验丰富的电影摄影师，曾拍摄《大寒》、《土拨鼠之日》等电影。
-
A New Year 's deal for New Year 's day , or it 's a Groundhog Day , because like the movie , Groundhog Day , this government in two months will arrive at another crisis of debt , of spending and taxes .
在元旦进行的新年协议，或者是土拨鼠日，就像电影《土拨鼠日》一样，政府在两个月后将再次面临债务危机，政府花费以及税务的压力。
-
Weeknight dinner is ' a bit like Groundhog Day . You solve for it and then you think about it again the next day . That amplifies the stress , ' says Darren Serrao , vice president and general manager of innovation and business development for Campbell Soup Co.
CampbellSoup公司的副总裁兼创新与商务拓展事务总经理达伦？塞劳（DarrenSerrao）说，平日里每晚的晚饭“有些像‘土拨鼠日’。你解决了问题，第二天你又要接着考虑它，这加剧了压力”。